La première fois ce fut éprouvant et déstabilisant. La personne qui pratique cet art depuis longtemps ne l’admettra sans doute pas, aveuglé par des années d’une ascèse poussant le sens du détail au bout de sa vie, si j’ose dire. Mais à part quelques purs psychopathes, chacun a bien dû vomir un peu la première fois. / The first time it was trying and unsettling. The person who has practiced this art for a long time will probably not admit it, blinded by years of asceticism pushing the attention to detail to the end of his life, so to speak. But apart from a few pure psychopaths, everyone must have vomited a little the first time.
Maux & Cris 