Maux & Cris

462 Textes, Poèmes, Livres, Rêves et autres billevesées

C’est curieux cette manie de faire des points santé. Il y a deux jours c’était Liberté, et là c’est l’Emplumé. Cela commence à faire beaucoup en peu de temps. / It’s curious this habit of scoring health points. Two days ago it was about Liberté, and now this is about the Feather. It starts to do a lot in a short time.

Depuis quelques temps, je surveillais ce qui semblait être une fuite d’huile. Cela se produisait après avoir roulé. Quelques gouttes noires qui tombaient au sol lorsque le moteur était encore chaud. Pas après. / For some time, I had been monitoring what appeared to be an oil leak. This was happening after driving. A few black drops that fell to the ground when the engine was still hot. Not after.

Les garçons sont restés ici pendant que les filles ont été visiter Besançon. Plus que Besançon, ce sont quelques appartements dans Besançon qui ont été visités par Lola et Sylvie. De rares appartements pris d’assauts par des myriades de parents désireux que leur enfant ait un logement.