Maux & Cris

WordPress remplace son « ancien » éditeur de texte par un nouveau, qu’il impose après nous avoir laissé quelques mois pour l’appréhender. La nouveauté fonctionne par bloc. Un bloc, c’est un peu comme un paragraphe auquel on confère des propriétés spécifiques d’objet. Cette notion d’objet est proche de celle des langages informatiques objet. Pour tenter de comprendre, il faut imaginer qu’un objet transporte avec lui ses propriétés et ses processus.

WordPress replaces its « old » text editor with a new one, which it imposes after giving us a few months to understand it. The novelty works in blocks. A block is a bit like a paragraph to which specific object properties are given. This notion of object is close to that of object computer languages. To try to understand, we have to imagine that an object carries its properties and processes with it.

Par exemple, un bloc peut être un texte, un média, un design, un widget ou plein d’autres choses. Le présent bloc est un bloc de texte non préformatté.

For example, a block can be text, media, design, widget, or many other things. This block is a non-preformatted block of text.

Ce bloc de texte est préformatté, contrairement à celui de dessus. 

This block of text is preformatted, unlike the one above.

Celui-ci est spécialisé en citation !

This one specializes in quotes !

Juste en dessous vous avez un bloc Diaporama. Puis un bloc image.

Just below you have a Slideshow block. Then an image block.

J’arrête là l’étalage des possibilités. Vous l’avez compris, elles sont nombreuses et assez modulables. L’interface est déroutante, mais juste parce que nous avons toujours du mal à changer nos habitudes. C’est d’ailleurs parce que j’avais la maîtrise de l’ancien éditeur que j’ai retardé au maximum l’adoption du nouveau. Maintenant ce n’est plus possible.

I stop the display of possibilities there. As you can see, they are numerous and quite flexible. The interface is confusing, but just because we always struggle to change our ways. It is moreover because I had the control of the old editor that I delayed the adoption of the new one as much as possible. Now that is no longer possible.

Saurez-vous me pardonner les maladresses qui ne manqueront pas d’émailler mes prochains billets ? Sachez que je vais en utiliser les possibilités avec parcimonie, conscient de l’effet immonde de surcharge et d’illisibilité que cela pourrait engendrer.

Will you be able to forgive me for the blunders which will not fail to enamel my next tickets? Know that I will use the possibilities sparingly, aware of the foul effect of overload and illegibility that could cause.

Je voudrais aussi rassurer certain(e)s ami(e)s blogueu(r)(se)s. Certes tout changement est déroutant, mais prenez les choses petit à petit. Commencez par intégrer des blocs « texte » et des blocs « image » simple. Une fois un bloc sélectionné, on peut faire apparaître les propriétés spécifiques de chaque bloc, en cliquant sur la roue crantée en haut à droite.

I would also like to reassure some blogger friend (s). Of course, any change is confusing, but take it little by little. Start by integrating « text » blocks and simple « image » blocks. Once a block has been selected, the specific properties of each block can be displayed by clicking on the toothed wheel at the top right.

Ci-dessous, image de gauche pour un bloc texte -> pas de propriété… en cliquant sur la roue crantée on obtient l’image de droite pour le même bloc texte. Les propriétés affichées dépendent du type de bloc choisi.

Below, left image for a text block -> no property … by clicking on the toothed wheel we get the right image for the same text block. The properties displayed depend on the type of block chosen.

Une fois ces premières fonctions maîtrisées, continuer l’exploration élément par élément. Si vous ne procédez pas ainsi, vous risquez de vous retrouver devant la situation ingérable où vous ne sauriez plus comment revenir en arrière. Vous pouvez croire quelqu’un qui a géré du support la moitié de sa vie.

Once these first functions have been mastered, continue the exploration element by element. If you don’t do this, you might find yourself in the unmanageable situation where you just don’t know how to turn back. You can believe someone who has managed support half of his life.

La présente page est plus un déballage de possibilités que le reflet de mon sens de l’esthétique. 😜 Bon, j’arrête pour l’heure. Aujourd’hui est un autre jour, que je vous souhaite excellent. Spéciale attention à celles et ceux qui reprennent le travail. Je suis de tout cœur avec eux.

This page is more of an unboxing of possibilities than a reflection of my aesthetic sense. 😜 Okay, I’m quitting for now. Today is another day, which I wish you excellent. Special attention to those who return to work. I am wholeheartedly with them.

(c) Texte et images Régis Vignon, sauf Besançon par Lola et Sylvie Vignon,et l’image WordPress (Image par Darwin Laganzon de Pixabay)/ Text and pictures Régis Vignon, except Besançon by Lola and Sylvie Vignon and the WordPress picture (picture by Darwin Laganzon with Pixabay)