Une bulle se tend
Au bord de mon âme
Qui résiste à presque tout
Sauf à ta douleur
/
A bubble stretches
On the edge of my soul
That resists almost everything
Except your pain
Vous comprenez pourquoi je parle d’ascenseur émotionnel. J’ai eu des fous-rires, le cœur au bord des lèvres, des sourires, de la tendresse, de la chaleur et puis aussi des tsunamis de larmes qui ont tenté de franchir mes paupières sans vraiment y parvenir. / You understand why I am talking about the emotional lift. I had giggles, my heart on the edge of my lips, smiles, tenderness, warmth and then also tsunamis of tears that tried to pass my eyelids without really succeeding.
Le temps nous fait souvent défaut. Il galope comme un fou, imprévisible. Même le meilleur, le plus agile, le plus intelligent, le plus voyant, le plus fort, le plus adapté à la vie ne pourra pas chevaucher le temps et s’en faire un ami. / We often lack time. He gallops like crazy, unpredictable. Even the best, the most agile, the smartest, the brightest, the strongest, the most suited to life will not be able to ride time and make a friend.
Habituellement, mon billet, rédigé la veille, est planifié pour être publié sur MauxetCris le matin à 6h53. Wordpress ne fait pas preuve d’une énorme ponctualité, et cet horaire fantaisiste lui laisse le temps d’arriver au boulot, boire son café, discuter avec ses amis du match ou de la série de la veille, aborder le sujet météo du jour avant d’aller cliquer sur l’item planifié de MauxetCris pour le délivrer. / Usually, my post, written the day before, is scheduled to be published on MauxetCris in the morning at 6:53 am. Wordpress is not very punctual, and this fancy schedule gives him time to get to work, drink his coffee, chat with his friends about the game or the series of the day before, broach the subject of the weather the day before to go and click on the planned MauxetCris item to deliver it.
Chaque année revient Ce trait d’union entre La goutte de sueur Qui perle sur ta nudité Et tes petons gelés Si longs à réchauffer
Maux & Cris 