Maux & Cris

Textes, Poèmes, Livres, Rêves et autres billevesées

Les jours d’anniversaire c’est dense. Une journée d’hyperactivité virtuellement sociale. Les joyeux anniversaires sont crachés par grappe et dans plein de langues par les réseaux sociaux. Et encore j’en snobe certains… Un moment super réconfortant. Des surprises. Le plaisir d’échanger, de retrouver des ami(e)s, des contacts, des collègues. Dans le même temps, on découvre ou l’on se rappelle que certains ont été durement éprouvés par la vie.

Anniversary days are busy. A day of virtually social hyperactivity. Happy birthdays are spat out in clusters and in many languages ​​by social networks. And however I snub some … A super heartwarming moment. Surprises. The pleasure of exchanging ideas, of meeting up with friends, contacts and colleagues. At the same time, we discover or remember that some have been severely tested by life.

Douce rose d’octobre… / Sweet October rose …

L’ épouse de l’un est décédée il y a quelques mois, je le vois de loin se battre et poursuivre l’ action bénéfique qu’ils assuraient tous deux au sein d’un club sportif. Nul doute que sa résilience est en partie là.

One’s wife passed away a few months ago, I can see him from afar fighting and continuing the beneficial work they both did in a sports club. There is no doubt that his resilience is partly there.

Le fils d’amis de toujours d’une amie est décédé accidentellement. Mon amie perd le goût de parler, d’échanger alors que c’est l’une de ses forces, s’isole mais écrit une lettre aux parents. La connaissant, je sais qu’elle a mis son cœur et sa très belle plume dans chacun des mots que la lettre apportera aux parents effondrés. Elle se sent inutile mais ne l’est pas. Loin de là.

The lifelong son of a friend died accidentally. My friend loses the desire to talk, to exchange when that is one of her strengths, isolates herself but writes a letter to the parents. Knowing her, I know she put her heart and her beautiful feather in every word the letter will bring to devastated parents. She feels useless but is not. Far from there.

Physalis

Un autre ami, parti vivre ailleurs avec son épouse, il y a quelques années, m’apprend l’avoir très récemment perdu. Il me dit trouver dans mes billets matinaux un peu d’aide pour supporter cette situation.

Another friend, who moved elsewhere with his wife a few years ago, tells me that I lost her very recently. He tells me that I find some help in my morning tickets to deal with this situation.

Je vous ai déjà parlé de ma petite cousine au cœur pur qui s’en est allée, entourée par sa famille.

I have already told you about my little pure-hearted cousin who left, surrounded by her family.

Une amie m’apprend que son mari a récemment perdu sa vessie et que sa prostate a été attaquėe par un cancer. Mais que cela va mieux maintenant.

A friend tells me that her husband recently lost his bladder and that his prostate was attacked by cancer. But now that is better.

Mon beau-frère est descendu de ses montagnes. Lui et son épouse étaient avec nous hier soir. Nous avons eu mon autre beau-frère, encore à l’hôpital où on lui a retiré un bout de son foie, au téléphone. La famille était réunie. Nous avons ri ensemble. Il sort demain.

My brother-in-law came down from his mountains. He and his wife were with us last night. We had my other brother-in-law, still at the hospital where he had part of his liver removed, over the phone. The family was reunited. We laughed together. He comes out tomorrow.

Bouton de rose d’octobre / October rosebud

Tout cela se mêle à la masse des joyeux anniversaires. Vous comprenez pourquoi je parle d’ascenseur émotionnel. J’ai eu des fous-rires, le cœur au bord des lèvres, des sourires, de la tendresse, de la chaleur et puis aussi des tsunamis de larmes qui ont tenté de franchir mes paupières sans vraiment y parvenir.

All of this mingles with the mass of happy birthdays. You understand why I am talking about the emotional lift. I had giggles, my heart on the edge of my lips, smiles, tenderness, warmth and then also tsunamis of tears that tried to pass my eyelids without really succeeding.

Et au milieu, deux très jolis témoignages. / And in the middle, two very pretty testimonials.

Stéphane : https://mauxetcris.com/testimonial/stephane-givry/

Laurent : https://mauxetcris.com/testimonial/laurent/

Ce mois de septembre a été mon record mensuel de vues, de likes, d’échanges. Plus de mille visiteurs ont vu 3257 articles et ont liké 1372 d’entre eux. Et surtout 377 commentaires. Cette partie interactive fait mon bonheur. Merci mille fois. Mes ami(e)s, que vous me lisiez ou non, et vous qui me lisez, que vous soyez mes ami(e)s ou non, sachez que je vous aime fort.

This September was my monthly record of views, likes, exchanges. Over a thousand visitors viewed 3,257 articles and liked 1,372 of them. And above all 377 comments. This interactive part makes me happy. Thank you so much. My friends, whether you read me or not, and you who read me, whether you are my friends or not, know that I love you dearly.


Bonne journée les ami(e)s / Good day friends

Image par Gerd Altmann de Pixabay

©️ Texte et photos (Sauf tasse de café cf. légende) / Text and pictures – (Except coffee cup look at the legend) – Régis Vignon

32 réflexions sur “Ascenseur émotionnel… / Emotional lift…

  1. Je comprends tout à fait ce titre d’ascenseur émotionnel, il y a de quoi jouer au yoyo avec les émotions.
    Bonne journée, Régis (et bon anniversaire ?)

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Bonjour Jean-Louis,
      Oui c’était mon versaire hier. Merci. 🤗 Difficile à prononcer « versaire hier » ! On savonne facilement…
      Je suis content que l’anniversaire soit passé, c’est plus calme aujourd’hui.
      Bon week-end Jean-Louis

      Aimé par 1 personne

  2. Swannaëlle dit :

    Encore une fois, beaucoup d’émotion dans ce billet que j’ai relu deux fois pour mieux m’en imprégner … et un peu d’émotion aussi pour te souhaiter à mon tour et avec retard mais sincérité, un heureux anniversaire 🌹🎂🍾🎶🌹( je voulais ajouter une photo, mais je ne sais comment faire pour ajouter une photo ds un commentaire…si tu sais, je suis preneuse 😉) Passe une belle journée Régis 😘🌹

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Bonjour Swanaëlle,
      Merci beaucoup pour mon versaire et pour tes remarques sur mes petites productions. Quelle chance j’ai ! Tous les jours, je reçois des gentillesses comme les tiennes. ❤️❤️❤️
      Merciiiii
      Non je ne sais pas faire pour la photo dans les commentaires. Je n’ai jamais trouvé comment faire. 😢
      Belle journée et bon week-end Swanaëlle ! 😘🌹

      Aimé par 1 personne

    2. Swannaëlle dit :

      Comme je fais partie des « têtues » 😉 je vais chercher pour la photo et foi de Swannaëlle, je vais trouver ! 😂

      Aimé par 1 personne

    3. Photonanie dit :

      Pour la photo, si tu as aussi un blog, tu la déposes dans tes média à toi puis tu copies l’URL ici où l’image apparaîtra 😉

      Aimé par 3 personnes

    4. Swannaëlle dit :

      Oh merci! C’est gentil, je vais faire un essai 🤗🌹

      J'aime

    5. Swannaëlle dit :

      J’ose une petite question : l’image qui est dans ma bibliothèque ordi n’a pas d’url … je l’ai mise dans ma bibliothèque média de mon blog wp et après ??? Comment dois je faire ??? Désolée mais suis pas douée !😂

      Aimé par 1 personne

    6. Oui, c’est aussi comme ça que je fais !

      J'aime

    7. Photonanie dit :

      Je t’ai répondu en MP ça me semble plus simple et moins envahissant ici 😊

      Aimé par 2 personnes

    8. Maux&Cris dit :

      Et nous comment on sait alors ?

      Aimé par 1 personne

    9. Tu rappelles ta photo ou ton image, et tu vois apparaître l’URL dans la barre.

      Aimé par 2 personnes

    10. Arglll, il semblerait qu’avec ce *** de nouvel éditeur de bloc, mon truc infaillible ne marche plus !
      Il faut que je cherche à nouveau.

      Aimé par 2 personnes

    11. Swannaëlle dit :

      😂😂😂chouette, suis plus toute seule à chercher !!!

      Aimé par 1 personne

    12. Essai pas vraiment concluant (quoiqu’en cliquant sur le lien, on arrive à l’image)

      Aimé par 1 personne

    13. Pauvre Régis, tu vas pouvoir faire le ménage dans tes commentaires, à cause de nous !
      Bonne soirée.

      Aimé par 1 personne

  3. Des moments graves. Mais bon anniversaire quand même.

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Merci. Je prends avec plaisir. 😎
      Bonne journée.

      Aimé par 1 personne

  4. Photonanie dit :

    Dans la vie il y a des hauts qui permettent de garder l’espoir quand surviennent les bas mais je comprends ce que tu exprimes. Et si c’était simplement ça être humain?
    Bon anniversaire un peu en retard…

    Aimé par 2 personnes

    1. Maux&Cris dit :

      Mais tout à fait. Arriver à tout prendre, le bon et le mauvais, en gardant sa lucidité et sa détermination !
      Merci pour le versaire.
      😘

      J'aime

  5. ID de femmes dit :

    En lisant ton émouvant billet, j’ai repensé à un monsieur que j’ai connu dans les années 60, un sicilien venu travailler sur les chantiers pour faire vivre sa famille ; j’étais adolescente, et lorsque je lui racontais mes petits « maux », mes joies, invariablement, il répondait, avec une certaine gravité :  » c’est la vita.  » J’ai été heureuse, et de te lire, et du rappel de ce souvenir si humain. Bonne après-midi, Régis.

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Oui, je suis d’accord, c’est la vie ! Merci pour tes mots ! Bon week-end Renée,
      Régis

      Aimé par 1 personne

  6. Gh0ST dit :

    Merci de ce billet émouvant. Bonne anniversaire également. Je suis bien heureuse d’être passée par ici.

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Merci GhOST. Je prends tout, bon anniversaire et compliment, avec grand plaisir. Vous êtes la bienvenue et avec grand plaisir.
      Bonne soirée,
      Régis

      J'aime

  7. Photonanie dit :

    Bon, à mon tour d’essayer (ailleurs ça marche 😉)

    Aimé par 1 personne

  8. Mais nous aussi on t’aime fort, Régis 🙂
    J’ai envie de rajouter, tant que l’ascenseur ne reste pas bloqué, c’est plutôt bon signe !
    Biz et amitié de Dom

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Merci Dom. C’est totalement réciproque. Très bonne remarque sur l’ascenseur. Il serait bloqué que ce serait désespérant. Ou alors serait-ce la zénitude ?
      Bises. Amicalement,
      Régis

      Aimé par 1 personne

  9. J’ai l’impression d’arriver un peu tard mais je vous souhaite tout de même un heureux nouveau millésime et meilleure santé à vous et vos proches !
    Et surtout de garder le moral malgré ces épreuves.
    Amicalement, Marie-Anne

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Merci Marie-Anne. Il n’y a pas d’heure pour cela. Je vous remercie.
      Mon moral va bien. Des petits mots comme le votre y sont pour beaucoup.
      Je vous souhaite également une bonne santé.
      Amicalement,
      Régis

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Brother's Campfire

Gather 'round and hear a tale...

Tears Of The Pen

𝑲𝒂𝒈𝒐 𝑾𝒂 𝑲𝒊𝒎𝒂𝒏𝒊

Maxinfo24

Site d'actualité

Into the Light Adventures

By Sandra Js Photography - Make the rest of your life the best of your life.

%d blogueurs aiment cette page :