Maux & Cris

C’est une contrainte, un jeu. Utiliser les mots « un jour je partirai ». C’est le septième essai. Vous pouvez les retrouver tous via le tag « Un jour je partirai »

It’s a constraint, a game. Use the words « un jour je partirai » (« one day I will leave »). This is the seventh try. Before, they were in french only. You can find them all via the tag  » un jour je partirai « 

Mon âme, ce super héro !

Elle est là, écarlate
Turgescente et tendue
Prête à exploser
Palpite si fort
Près de mon coeur
Où tu habites aussi
Un soubressaut
Une bulle se tend
Au bord de mon âme
Qui résiste à presque tout
Sauf à ta douleur
Aux coups violents
Que la vie t’assène
Quand c’est trop pour toi
Ma bulle explose et
Libère le bras invisible
Qui va te sauver
Le bras et l’autre bras
Et les jambes le tronc
Et la tête alouette
Bref si le destin te frappe
Te broie et te malmène
Appelle-moi c’est simple
Un jour je partirai
Et viendrai te soutenir

Mon âme, ce super héro ! – Régis Vignon – 4 octobre 2020

---

My soul is a superhero !

There she is, scarlet
Turgescent and tense
Ready to explode
Pulsates so hard
Close to my heart
Where you also live
A soubressaut
A bubble stretches
On the edge of my soul
That resists almost everything
Except your pain
To violent blows
May life strike you
When it's too much for you
My bubble explodes and
Free the invisible arm
Who will save you
The arm and the other arm
And the legs the trunk
And endly the head
In short if fate strikes you
Grinds you down
and manhandles you
Call me it's easy
One day i will leave
And will come and support you

My soul is a superhero ! – Régis Vignon – October 4^th, 2020

---

Bonne journée les ami(e)s / Good day friends

©️ Texte et photos (Sauf tasse de café cf. légende) / Text and pictures – (Except coffee cup look at the legend) – Régis Vignon