Maux & Cris

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

31/46-Le pont de Nihon-bashi à Edo (Edo Nihon-bashi)

Nous sommes au-dessus du pont, sur lequel s’anime une quantité importante de personnes et de marchandises.

Nihon-Bashi (Pont du Japon) est une référence importante. C’est le kilomètre zéro des routes Japonaise. De là partent les cinq routes importantes construites à l’époque EDO.

L’une des plus connue s’appelle Tokaido et mène de Tokyo à Kyoto en 53 étapes de 10 kilomètres. Pour en savoir plus sur cette route clique ici, sur un blog en français tenu par Aala, un Franco-Marocain né à Lyon et vivant à Tokyo depuis 2009, si j’ai bien lu. Pour accéder au site d’Aala, clique ici. On y trouve plein d’informations.

EDO : époque allant de 1600 à 1868. Pour en savoir plus, clique ici.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

Debout sur le pont
Je vois la ville, les temples,
Et Fuji qui prie

Fuji prie - 25/03/2025 - RV

Le sage Fuji
comme l’arche d’un seul pont
réunit les hommes

Sage Fuji - 28/03/2025 - Barbara Auzou 

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

30/46-En mer au large de la province de Kazusa (Kazusa no kairo)

C’est le moment de transporter la récolte, en bateau. Deux bateaux, le premier cachant presque entièrement le second, dont on ne voit que la poupe, la voile et la « figure » de proue. Je ne sais pas ce qu’est la chose ronde que j’appelle la figure de proue…

Les bateaux sont haut sur l’eau, la cargaison ne doit pas être très lourde par rapport aux capacités intrinsèques des navires.

On aperçoit par un hublot carré des têtes qui semblent plutôt hilares.

Les couleurs sont gaies, jaune, orange et vert, plus fun que le bleu de Prusse.

Le Fuji blanc est tout petit sur l’horizon.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

Le monde est si grand
Pourquoi revenir toujours
Au maître Fujisan

Maître Fuji - 25/03/2025 - RV

Partout où tu vas
Fujisan est ta boussole
ton vent et ta voile

Ta boussole - 27/03/2025 - Barbara Auzou

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

29/46-Voyageurs admirant le mont Fuji d’une maison de thé à Yoshida sur la route de Tôkaidô (Tôkaidô Yoshida)

Scène assez riche en personnages (admirez les habits) dans ce salon de thé. Les deux personnages de droite fument la pipe, ce salon n’est peut-être pas spécialisé en thé uniquement… j’extrapole…

Les personnages de gauche admirent le Mont Fuji.

La dernière éruption de Fuji San date de 1708, Hokusai étant né en 1760, il est donc normal de ne jamais voir Fuji San en éruption sur ses estampes.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

Le monde est si grand
Pourquoi revenir toujours
Au maître Fujisan

Maître Fuji - 25/03/2025 - RV


Et Fujisan rit
de l’agitation des hommes
aux doigts métronomes

Fujisan rit - 26/03/2025 - Barbara Auzou

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

28/46-Le littoral à Tago près d’Ejiri sur la route du Tôkaidô, croquis (Tôkaidô Ejiri Tago-no-ura ryakuzu)

Hokusai nous offre ici un point de vue sur les activités de pêche. La vue semble prise depuis le large. Fuji San écrase le paysage de sa superbe.

On voit deux bateaux, l’un derrière l’autre à 90 degrés. Au début j’ai vu une baleine, ou un poisson géant.

La mer est formée, ondulée.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec un très joli ajout de Gibulène. Elle habite ici – Clique.

L'eau est agitée
Mais rien ne dérangera
Le zen Fujisan

L'eau s'agite en vain - 24/03/2025 - RV

Houleuse la mer
Impassible Fuji San
A Tago on rame

Houleuse la mer - 26/03/2025 - Gibulène

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

27/46-Enoshima dans la province de Sagami (Sôshû Enoshima)

Enoshima est une île dans la baie de Sagami, à côté de la baie de Tokyo, connue pour son sanctuaire, sans doute celui qui sort de la végétation, dédié à Benzaiten (*).

Les personnes de l’estampe sont des pèlerins s’y rendant en empruntant le gué laissé par la marée basse.

Fuji San est là, à droite.

(*) Benzaiten : une des sept divinités du bonheur, celle du savoir, de l’art et de la beauté, de l’éloquence, de la musique, de la littérature, des arts et des sciences, de la vertu et de la sagesse, de la prospérité et de la longévité. En résumé, tout ce qu’on aime. Si une déesse devait être absolument célébrée, c’est indiscutablement la meilleure candidate. Pour moi assurément et sans doute pour une bonne partie d’entre vous.

Benzaiten est une reprise de la déesse indoue Sarasvati mélangée à une divinité du shintoisme Ugajin.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici.

Elle joue du luth
Et chevauche un dragon
Déesse de ma vie

Benzaiten - 22/03/2025 - RV