Maux & Cris

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

37/46-Chantier de bois près du canal Tatekawa à Honjo [Edo] (Honjô Tatekawa)

La construction bat son plein. Hokusai montre les travailleurs en action, toujours sous le regard de Fuji San.

Pour une fois, on est en ville.

Les piles de « buches » ou de bouts de bois empilés sont tellement rangées, ordonnées que cela me fait monter une inquiétude, presque une peur. Serait-ce le reflet d’une société Japonaise par trop policée ?

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

D'un homme à l'autre
Le bois vole sous le regard
Moqueur de Fuji

Bois vole - 1/04/2025 - RV

Entre ordre et désordre
que peut bien penser Fuji
du bois clair des âmes

Bois clair - 3/04/2025 - Barbara Auzou

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

36/46-Le mont Fuji vu à travers les pins de Hodogaya sur la route du Tôkaidô (Tôkaidô Hodogaya)

Un chemin. Une chaise à porteurs, deux porteurs fatigués et une dame portée qui semble dormir. Un cheval tiré par l’un et monté par l’autre. Le dernier personnage s’éloigne à droite.

Des couples de pins forment un rideau dansant au bord du chemin.

Derrière, maître Fuji veille au bon ordre du monde.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici.

Des arbres par deux
Regardent les voyageurs
Et le cheval vole

Un cheval vole - 31/03/2025 - RV

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

35/46-Le mont Fuji reflété dans le lac, à Misaka, dans la province de Kai (Kôshû Misaka no umizura suimen)

Paysage joliment arboré. J’apprécie particulièrement, vous le savez si vous suivez cette série, le traitement des arbres, que je trouve très moderne.

Une incongruité, est-ce de l’humour ou un trait philosophique, le Fuji se reflète dans l’eau (d’ailleurs pas idéalement), avec un sommet enneigé.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

Cher Fuji San
A la surface de l'eau
Hiver et printemps

Misaka - 8/01/2025 - RV

Est-ce vanité
Fujisan que ce reflet
perpétuel du temps?

Vanité - 1/04/2025 - Barbara Auzou

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

34/46-Le lac de Hakone dans la province de Sagami (Sôshû Kakone no kosui)

Hokusai nous offre ici un paysage et des couleurs pleines de douceur, sans oublier le toujours présent Fuji San.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Avec la participation de Barbara Auzou, ma Normande amie que l’on peut lire en cliquant ici.

Douceur des arbres
Les collines et au-delà
Le géant Fuji

La douceur d'Hakone - 8/01/2025 - RV

Fujisan contemple
d’un monde sûr comme un sein
l’intime volume

L'intime volume - 31/103/2025 - Barbara Auzou

Série des 46 estampes du Mont Fuji par Katsushika Hokusai dit Hokusai

33/46-La côte de Noboto [province de Shimôsa] (Noboto-ura)

Sans doute une scène de pêche à pied. Sous et autour ce qui semble être un portique d’entrée de temple dédié à la pêche ou à la mer.

Un joli paysage assez doux par son relief et ses couleurs. Fujisan est enneigé, plein centre.

Parfois, il me semble chez Hokusai que les proportions ne sont pas toujours idéales, ou fidèles.

Si l’estampe m’inspire un haïku, je le dépose ici. Si vous voulez participer, quelque soit la langue, mettez-moi un haïku en commentaire. Je l’ajouterai et en trouverai une traduction respectant les règles.

Viens à Nobuto
Nous irons pêcher à pied
De bons gros tourteaux

Le tourteau de Nobuto - 27/03/2025 - RV