Maux & Cris

Textes, Poèmes, Livres, Rêves et autres billevesées

C’est décidé. Je vais changer le phare de Liberté. Son phare d’origine n’éclairant pas suffisamment la route, rendant l’experience de conduite nocturne dangereuse et quasi impossible. Je m’étais habitué à l’idée de ne conduire que le jour, mais les jours ont cette fâcheuse tendance à se réduire en ce mois de septembre et cela obèrerait fortement toute velléité de longue balade jusqu’au printemps prochain.

It’s decided. I’m going to change the Liberté headlight. Its original headlight did not illuminate the road sufficiently, making the night driving experience dangerous and almost impossible. I was used to the idea of only driving during the day, but the days have this unfortunate tendency to shrink in this month of September and that would strongly obstruct any desire for a long ride until next spring.

Je m’étais presque habitué à cette idée, mais Sylvie m’a reveillé en me disant que, les jours racourcissant, cela allait devenir problématique de rouler sans lumière digne de ce nom. Un ami, motard, mécanicien et bricoleur de génie, m’a montré qu’il existait des phares à led qui devraient pouvoir se monter sur ma moto. Je ne me sens pas de risquer l’operation seul, mais il accepte de m’aider.

I was almost used to the idea, but Sylvie woke me up by telling me that with the daylight decreasing, it would become problematic to ride without a proper light. A friend, biker, mechanic and genius handyman, showed me that there are led headlights that should fit on my bike. I don’t feel like I’m risking the operation alone, but he agrees to help me.

Fin de journée aux alentours de Notre Dame de la Mer / Ending of the day near by Notre Dame de la Mer

Et hop, un nouveau projet ! Et pas n’importe lequel puisqu’il s’agit de projeter de la lumière. Le projet a ceci de bon qu’il nous place dans le futur, une richesse énorme pour un humain. Pour quelqu’un qui a une maladie à l’issue très incertaine, monter un projet, c’est un pied de nez, un doigt d’honneur à la déchéance. Des projets, j’en ai plusieurs. Certains ne se réaliseront sans doute pas, trop onéreux ou demandant trop à un organisme éprouvé.

And presto, a new project! And not just any because it’s all about casting light. The good thing about the project is that it places us in the future, enormous wealth for a human. For someone who has an illness with a very uncertain outcome, setting up a project is a snub, a middle finger at lapse. Projects, I have several. Some will probably not be realized, too expensive or asking too much of a proven organism.

Ce serait un échec, si je n’en avais pas d’autres, plus à ma portée. On pourrait même se demander si le seul fait d’avoir des projets ne serait pas lui-même le projet essentiel. Mais je viens de vérifier avec l’acquisition et l’utilisation de ma moto que la réalisation d’un projet apporte quelque chose en plus. C’est la notion d’accomplissement.

It would be a failure if I didn’t have others more within my reach. One might even wonder if the mere fact of having projects would not itself be the essential project. But I just verified with the acquisition and use of my motorcycle that completing a project brings something more. This is the notion of accomplishment.

« Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ? » Charles Baudelaire

« And what is the use of carrying out projects, since the project is in itself a sufficient enjoyment? » Charles Baudelaire

Charles Beaudelaire par Etienne Carjat vers 1862

C’est l’histoire du chemin plus important que le but. En ceci que la richesse serait non pas l’objet mais la connaissance. Plus on apprend, plus on est riche. En m’offrant une moto, je n’ai pas acquis un simple objet. Je me suis offert l’univers des motards, je me suis offert la possibilité de rencontrer de nouvelles personnes, d’apprendre plein de choses sur une autre manière de conduire, d’apprendre à regarder les choses sous un autre angle.

It is the story of the path more important than the goal. In that wealth would not be the object but knowledge. The more we learn, the richer we are. By giving me a motorbike, I did not acquire a simple object. I gave myself to the world of bikers, I gave myself the opportunity to meet new people, to learn a lot about a different way of driving, to learn to look at things from another angle.

« Tout accomplissement est une servitude. Il oblige à un accomplissement plus haut. » Albert Camus

« All fulfillment is bondage. It compels a higher achievement. » Albert Camus

Albert Camus, DietrichLiao CC BY SA 2.0

Cette course en avant serait-elle inexorable ? N’aurions-nous pas capacité à profiter de ce que l’on a, sans devoir chercher inexorablement à se dépasser ? Dans beaucoup de domaines, les lois de la physique font que ne pas bouger nous met en danger. C’est le cas en bateau, en vélo, en moto, en avion,… Certes, la vie n’est pas que des lois physiques. Mais cesser d’apprendre, de découvrir, accepter l’idée de se contenter de ce que l’on a, ce que l’on sait, de ce que l’on est, ne serait-ce pas le début de la fin ?

Would this race forward be inexorable? Wouldn’t we be able to take advantage of what we have, without having to strive inexorably to surpass ourselves? In many areas, the laws of physics mean that not moving puts us in danger. This is the case on a boat, on a bicycle, on a motorbike, on an airplane, etc. Of course, life is not just physical laws. But to stop learning, to discover, to accept the idea of being satisfied with what we have, what we know, what we are, wouldn’t that be the beginning of the end?

Pour ma part, j’estime que le fait d’avoir des projets et de pouvoir en réaliser certains me maintient en vie. Et tant que ce sera comme cela, ma vie sera supportable.

For my part, I believe that having projects and being able to carry out some keeps me alive. And as long as it is like this, my life will be bearable.

L’Emplumé vous souhaite bonne journée / The Feather wish you a good day

Et si notre projet du jour était de tout faire pour passer une bonne journée ! Bonne journée mes ami(e)s.

What if our daily plan was to do everything to have a good day ! Good day my friends.

©️ Texte et photos / Text and pictures – Régis Vignon except Charles Beaudelaire et Albert Camus pictures

18 réflexions sur “Un phare projette de la vie… / A headlight projects life…

  1. « Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ? » Charles Baudelaire
    Les gens qui n’ont plus de projets, qui ne font plus de projets, qui ne se projettent donc pas dans l’avenir sont des gens éteints.
    Merci pour cette réflexion philosophique, Régis, et bonne journée.

    Aimé par 2 personnes

    1. Maux&Cris dit :

      La citation que j’ai récupérée n’était pas la bonne visiblement. Merci pour la rectification.
      On a besoin d’un phare qui éclaire bien pour se projeter dans l’avenir ! 😂
      Des fois je suis content que mon sommeil capricieux me sorte du lit à 4h30…
      Bonne journée Jean-Louis

      Aimé par 1 personne

    2. Il n’y a pas de souci avec la citation. Je me suis contenté de la copier / coller à partir de ton texte, parce qu’elle m’a bien plu ! 😀

      Aimé par 1 personne

    3. Maux&Cris dit :

      C’est drôle, elle me paraissait plus belle dans ton commentaire ! 😂

      Aimé par 1 personne

    4. Mon maître Confucius me disait souvent que l’herbe paraît toujours plus verte dans l’assiette du voisin. 🤣

      Aimé par 1 personne

  2. Antoine Jumelle dit :

    Nous avons mis un phare LED sur Patty (SR 125 ) c’est le jour et la nuit ! (Sic)

    Je tenterais bien une petite réflexion sur les projets., C’est vrai que sans projet ….. On s’éteint a petit feu (de route bien sûr 😁)

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      C’est exactement ce que j’ai tenté de dire… je ne peux qu’être d’accord.
      Super pour Patty ! Tu confirmes que cela vaut le coup ! Je suis impatient.
      Belle journée Antoine.

      J'aime

  3. Maux&Cris dit :

    Faites Christine. Je crains bien n’avoir pas inventé grand chose.
    Bonne journée Christine.

    J'aime

  4. Photonanie dit :

    Johnny chantait « qu’on me donne l’envie, l’envie d’avoir envie » et c’est vrai que sans ça on n’est plus rien.
    Mon problème est que j’ai toujours envie de faire quelque chose et dès que j’ai fini, j’ai envie d’autre chose… Des envies modestes bien sûr, réalistes. Et si c’était ça la vie?
    En tout cas j’ai envie de passer une bonne journée et je pense que ça va le faire 🙂
    Bonne journée à tout le monde.

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Tu es victime de ce que décrit Beaudelaire. Plus intéressée par le projet que par son accomplissement. C’est très bien, cela te permet de rester en mouvement.
      Belle journée Photonanie.

      J'aime

    2. Photonanie dit :

      C’est ainsi que pour moi, la préparation des vacances a déjà un goût de vacances et j’y consacre beaucoup de temps. Par la suite le classement de mes photos et la rédaction d’articles qu’elles illustrent a encore le même goût. On pourrait appeler ça « Comment avoir 3 vacances pour le prix d’une  » 😀

      Aimé par 1 personne

    3. Maux&Cris dit :

      Excellent. Tout ce qui peut aider au bonheur est bon à prendre. 🤗

      J'aime

  5. eva0848 dit :

    les projets représentent l’ espoir, la vie, une force nouvelle, un bastion contre la maladie
    belle journée

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Absolument, ne rien lâcher !
      Belle journée Eva.

      J'aime

  6. Solène Vosse dit :

    Je te reçois 5/5 mon cher Emplumé. C’est dans ses rêves que l’homme trouve sa Liberté ( Le cercle des poètes disparus). Et les projets en font partie de ces rêves, non ?
    Où puiserions-nous la motivation sans projets ?
    Bon et beau dimanche à toi. Et que la lumière soit 😉
    Gros bisous, à bientôt 😘❤🌹

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      La lumière sera, un ami a posé un phare à led sur la même moto que la mienne et la lumière fut. C’est le POC, Proof Of Concept !
      Un projet n’est jamais qu’un rêve qui se concrétise, qu’une manière de prolonger son rêve, une manière d’affirmer que c’est bien l’utopie qui dirige le monde et que sans utopie, plus rien se sera.
      Je t’embrasse, ma chère SOLène,
      RÉgis
      🌹❤️😘

      Aimé par 2 personnes

  7. Tu as raison, il faut toujours apprendre, peu importe qu’on réalise ou non des projets, et il y a tant à apprendre…
    Belle suite de journée, Régis.

    Aimé par 1 personne

    1. Maux&Cris dit :

      Et plus on apprend, plus on sait la petitesse de notre savoir. Il faut ne rien savoir pour croire que l’on sait tout.
      Bonne fin de journée Francine.

      Aimé par 1 personne

Répondre à Solène Vosse Annuler la réponse.

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Güstav Rc'mor

"Porque las palabras deben escribirse cuando se sienten"

Une Brève Histoire d'Art

Esprit et Coquetterie

TYT

Take your time

%d blogueurs aiment cette page :